Le Canada, vaste pays aux paysages Ă©poustouflants et Ă la culture riche, est une destination de rĂȘve pour de nombreux voyageurs.
Mais comment explorer ses merveilles en un temps limité ?
Dans cet article, nous vous proposons un voyage au cĆur du Canada Ă travers 3 circuits de 15 jours.
De ses métropoles vibrantes à ses étendues sauvages, préparez-vous à découvrir le meilleur de ce que le Canada a à offrir. Embarquez avec nous pour cette aventure inoubliable !
Naturellement, nous avons préparé un récapitulatif détaillé de ces trois circuits passionnants.
ĂlĂ©ments de comparaison | Circuit 1 : DĂ©couverte de l’Ouest canadien | Circuit 2 : Aventure dans l’Est canadien | Circuit 3 : Le Grand Nord canadien |
---|---|---|---|
Durée | 15 jours | 15 jours | 15 jours |
Villes principales | Vancouver, Ăle de Vancouver, Kelowna, Banff, Jasper | Toronto, Ottawa, MontrĂ©al, QuĂ©bec, Charlevoix | Yellowknife, Iqaluit, Whitehorse, Dawson City, Inuvik |
Nature et paysages | Montagnes, forĂȘts, plages, vignobles | Villes historiques, riviĂšres, architecture | Aurores borĂ©ales, toundra, paysages arctiques |
Activités phares | Randonnées, dégustation de vins, sources thermales | Visites culturelles, exploration urbaine | Observation des aurores boréales, exploration culturelle inuite |
CoĂ»t d’hĂ©bergement moyen/nuit | ~200 ⏠(varie selon la ville) | ~180 ⏠(varie selon la ville) | ~170 ⏠(varie selon la ville) |
ExpĂ©rience culturelle | Culture de la cĂŽte ouest, peuples autochtones | Culture quĂ©bĂ©coise, histoire canadienne | Culture inuite, histoire de la ruĂ©e vers l’or |
Convient pour | Amoureux de la nature, couples, familles | Groupes d’amis, familles, amateurs d’histoire | Aventuriers, familles, amateurs d’expĂ©riences uniques |
Circuit 1 : DĂ©couverte de l’Ouest canadien
Luc livre son expérience sur le circuit 1.
Itinéraire : le témoignage de Luc | Voyage canada circuit 15 jours
Jours 1-3 : Vancouver
Ah, Vancouver ! Cette ville m’a toujours fascinĂ©, et enfin, j’ai eu l’occasion de l’explorer. Entre les balades Ă Stanley Park, les dĂ©couvertes culinaires Ă Granville Island et les ruelles historiques de Gastown, j’Ă©tais comblĂ©. Et que dire de mon excursion Ă Whistler ? Une pure merveille !
Logement : J’ai choisi de sĂ©journer au Metropolitan Hotel Vancouver, un hĂŽtel 4 Ă©toiles en plein cĆur de la ville. Pour 467 ⏠la nuit, j’ai Ă©tĂ© impressionnĂ© par le confort et les services offerts : une piscine, un spa, et mĂȘme une cuisine dans ma chambre ! Pour ceux qui recherchent une option plus Ă©conomique, l’Econo Lodge Inn & Suites est une excellente alternative Ă 283 ⏠la nuit.
Restauration : Granville Island a Ă©tĂ© mon coup de cĆur culinaire. Entre les marchĂ©s locaux et les petits restaurants de fruits de mer, j’ai Ă©tĂ© gĂątĂ©. Je recommande vivement le « Go Fish Ocean Emporium » pour ses fish and chips croustillants et le « Bridges Restaurant » pour sa vue imprenable sur la ville.
Jours 4-6 : Ăle de Vancouver
AprĂšs Vancouver, j’ai pris le ferry pour l’Ăźle de Vancouver. Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, m’a accueilli avec son charme britannique. Les jardins Butchart Ă©taient un spectacle Ă voir, et le parc national Pacific Rim m’a offert une expĂ©rience de randonnĂ©e inoubliable.
Logement : Ă Victoria, j’ai optĂ© pour le L Habitation Cerf Hotel, un hĂŽtel 3 Ă©toiles avec une piscine et un petit-dĂ©jeuner gratuit pour 189 ⏠la nuit. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un hĂ©bergement indĂ©pendant, The Orchard Holiday Home est une excellente option avec une cuisine pour seulement 105 ⏠la nuit.
Restauration : Victoria est réputée pour ses pubs anglais, et je ne pouvais pas manquer le « Bard & Banker ». Pour une expérience plus locale, le « Red Fish Blue Fish » sur le quai offre des fruits de mer frais dans une ambiance décontractée.
Jours 7-9 : Kelowna | Voyage canada circuit 15 jours
Kelowna, au cĆur de la vallĂ©e de l’Okanagan, est un vĂ©ritable paradis pour les amateurs de vin comme moi. Les vignobles s’Ă©tendent Ă perte de vue, et la dĂ©gustation de vins locaux a Ă©tĂ© une expĂ©rience mĂ©morable. Le parc provincial Myra Canyon, avec ses impressionnants viaducs et tunnels, m’a offert une journĂ©e d’aventure inoubliable.
Logement : J’ai dĂ©cidĂ© de me faire plaisir en sĂ©journant Ă l’A Vista Villa Couples Retreat, un hĂŽtel 4 Ă©toiles pour 278 ⏠la nuit. Avec son spa, sa piscine et son petit-dĂ©jeuner gratuit, c’Ă©tait le lieu idĂ©al pour se dĂ©tendre aprĂšs une journĂ©e bien remplie. Pour ceux qui recherchent une option plus abordable, le Recreation Inn And Suites est une excellente alternative Ă 111 ⏠la nuit.
Restauration : Kelowna regorge de restaurants offrant une cuisine locale dĂ©licieuse. J’ai particuliĂšrement apprĂ©ciĂ© le « Raudz Regional Table » pour sa cuisine de saison et le « Waterfront Wines » pour son menu inspirĂ© des vins locaux.
Jours 10-12 : Banff
Banff, nichĂ© au cĆur des Rocheuses canadiennes, est un joyau naturel. Les montagnes majestueuses, les lacs turquoise et la faune abondante m’ont laissĂ© sans voix. J’ai passĂ© mes journĂ©es Ă randonner dans le parc national de Banff et Ă me dĂ©tendre aux sources thermales aprĂšs une longue journĂ©e d’exploration.
Logement : J’ai choisi de sĂ©journer au Moose Hotel and Suites, un hĂŽtel 4 Ă©toiles pour 605 ⏠la nuit. Avec son spa, sa piscine et ses chambres spacieuses, c’Ă©tait l’endroit parfait pour se reposer. Pour ceux qui recherchent une option plus Ă©conomique, le Riverfront Estate Bed&Breakfast Banff offre un excellent rapport qualitĂ©-prix Ă 296 ⏠la nuit, avec un petit-dĂ©jeuner gratuit.
Restauration : Banff offre une variĂ©tĂ© de restaurants pour tous les goĂ»ts. J’ai particuliĂšrement apprĂ©ciĂ© le « Park Distillery » pour ses plats locaux et ses spiritueux distillĂ©s sur place. Pour une expĂ©rience gastronomique, le « Eden » au Rimrock Resort Hotel est incontournable.
Jours 13-15 : Jasper
Jasper, une autre merveille des Rocheuses canadiennes, m’a offert des paysages Ă couper le souffle. La Promenade des Glaciers est une route panoramique que je recommande vivement. Chaque virage rĂ©vĂšle une nouvelle vue spectaculaire, et j’ai eu la chance d’apercevoir des animaux sauvages en chemin.
Logement : Pour mon sĂ©jour Ă Jasper, j’ai choisi le Fairmont Jasper Park Lodge, un hĂŽtel 4 Ă©toiles pour 735 ⏠la nuit. Avec son spa, sa piscine et son cadre idyllique au bord du lac, c’Ă©tait le lieu parfait pour conclure mon voyage. Pour ceux qui voyagent avec un budget plus serrĂ©, le Jasper Downtown Hostel est une option abordable Ă 60 ⏠la nuit, offrant une atmosphĂšre conviviale et une cuisine commune.
Restauration : Ă Jasper, j’ai dĂ©couvert le « Bear’s Paw Bakery », un endroit idĂ©al pour prendre un petit dĂ©jeuner copieux avant une journĂ©e d’exploration. Pour le dĂźner, le « Syrahs of Jasper » offre une cuisine canadienne raffinĂ©e dans une ambiance chaleureuse.
Circuit 2 : DĂ©couverte de l’Ouest canadien
ItinĂ©raire : le tĂ©moignage d’Anna, François et Yanis
Anna, François et Yanis sont trois amis qui sont partis au Canada en 2014.
Jours 1-3 : Toronto
Toronto, la mĂ©tropole canadienne, nous a accueillis avec ses gratte-ciel impressionnants et son Ă©nergie dĂ©bordante. La Tour CN nous a offert une vue panoramique de la ville, le musĂ©e royal de l’Ontario nous a plongĂ©s dans l’histoire, et les Ăźles de Toronto Ă©taient l’endroit parfait pour une petite Ă©vasion.
Logement : Nous avons dĂ©cidĂ© de sĂ©journer au Delta Hotels by Marriott Toronto, un hĂŽtel 4 Ă©toiles pour 349 ⏠la nuit. L’hĂŽtel Ă©tait idĂ©alement situĂ©, avec une salle de sport, un jacuzzi et une piscine pour se dĂ©tendre aprĂšs une journĂ©e de visite. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un logement plus intime, le Globalstay Maple Leaf Square offre des appartements avec cuisine pour 285 ⏠la nuit.
Restauration : Toronto est un melting-pot culinaire. Nous avons adoré le « St. Lawrence Market » pour ses spécialités locales. Pour un dßner avec vue, le « 360 Restaurant » au sommet de la Tour CN est incontournable. Et pour les amateurs de biÚre, le « Steam Whistle Brewery » offre des dégustations et des visites de la brasserie.
Jours 4-6 : Ottawa
Ottawa, la capitale du Canada, nous a surpris par sa richesse culturelle et historique. Le Parlement, majestueux, le musĂ©e canadien de l’histoire et le marchĂ© By Ă©taient des incontournables. Chaque coin de rue rĂ©vĂ©lait un nouveau trĂ©sor.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Ottawa, nous avons optĂ© pour l’Ottawa Marriott Hotel, un hĂŽtel 4 Ă©toiles pour 173 ⏠la nuit. SituĂ© en plein cĆur de la ville, il offrait tout le confort nĂ©cessaire avec une salle de sport, une piscine et mĂȘme une cuisine. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un cadre plus intime, le Hyatt Place Ottawa West est une excellente option Ă 149 ⏠la nuit, avec un petit-dĂ©jeuner gratuit.
Restauration : Ottawa offre une variété de cuisines pour tous les goûts. Nous avons adoré le « ByWard Market » pour ses spécialités locales et ses stands de produits frais. Le « BeaverTails » est un must pour les gourmands, offrant des pùtisseries canadiennes traditionnelles. Pour un dßner élégant, le « Courtyard Restaurant » dans le marché By offre une cuisine raffinée dans un cadre historique.
Jours 7-9 : Montréal | Voyage canada circuit 15 jours
Montréal, la ville aux mille clochers, nous a séduits par son mélange unique de culture française et nord-américaine. Le Vieux-Montréal, avec ses rues pavées et ses bùtiments historiques, nous a transportés dans le temps. Le Mont Royal, avec sa vue panoramique sur la ville, et le musée des beaux-arts, avec ses collections impressionnantes, ont été des moments forts de notre séjour.
Logement : Pour notre séjour à Montréal, nous avons choisi le Le St Martin Hotel Particulier, un hÎtel 4 étoiles pour 255 ⏠la nuit. Son emplacement central, sa piscine et sa salle de sport ont rendu notre séjour confortable et agréable. Pour ceux qui recherchent une option plus économique, le AC Hotel by Marriott Montreal Downtown est une excellente alternative à 204 ⏠la nuit.
Restauration : Montréal est un paradis pour les gourmets. Nous avons adoré le « Marché Jean-Talon » pour ses produits frais et locaux. Pour un dßner typiquement québécois, la « Poutineville » est incontournable. Et pour les amateurs de bagels, une visite à la « St-Viateur Bagel » est un must.
Jours 10-12 : Québec
Ah, QuĂ©bec ! Cette ville historique nous a transportĂ©s dans le temps avec ses rues pavĂ©es, ses remparts et son architecture europĂ©enne. Le ChĂąteau Frontenac, dominant le paysage, les plaines d’Abraham, tĂ©moins d’une histoire riche, et le quartier Petit Champlain, avec ses boutiques et ses restaurants, ont Ă©tĂ© des moments forts de notre sĂ©jour.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă QuĂ©bec, nous avons choisi le Hotel Clarendon, un hĂŽtel 4 Ă©toiles pour 253 ⏠la nuit. Son emplacement central et son charme historique ont rendu notre sĂ©jour mĂ©morable. Pour ceux qui recherchent une option plus Ă©conomique, l’Hotel Manoir De La Tour est une excellente alternative Ă 130 ⏠la nuit, offrant une ambiance chaleureuse et authentique.
Restauration : QuĂ©bec est rĂ©putĂ©e pour sa cuisine française et ses spĂ©cialitĂ©s locales. Nous avons adorĂ© le « Lapin Sauté » dans le quartier Petit Champlain pour ses plats traditionnels. Pour une expĂ©rience gastronomique, le « Restaurant Initiale » est incontournable. Et pour les amateurs de crĂȘpes, une visite Ă la « CrĂȘperie-Bistro Le Billig » est un must.
Jours 13-15 : Charlevoix | Voyage canada circuit 15 jours
Charlevoix, avec ses paysages Ă couper le souffle, a Ă©tĂ© le point culminant de notre voyage. L’exploration du parc national des Hautes-Gorges-de-la-RiviĂšre-Malbaie nous a offert des vues panoramiques incroyables. La croisiĂšre sur le Saint-Laurent pour observer les baleines a Ă©tĂ© une expĂ©rience inoubliable.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Charlevoix, nous avons choisi le Le Refuge de la sainte-monique pour 400 ⏠la nuit. Avec son jacuzzi et sa cuisine, c’Ă©tait l’endroit idĂ©al pour se dĂ©tendre aprĂšs une journĂ©e d’exploration. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un logement avec une vue magnifique sur le fleuve, Le Charmant est une excellente option Ă 390 ⏠la nuit.
Restauration : Charlevoix est réputée pour sa cuisine locale et ses produits du terroir. Nous avons adoré le « Bistro Le Patriarche » pour ses plats traditionnels. Pour une expérience gastronomique, le « Restaurant Le Saint-Amour » à Québec est incontournable. Et pour les amateurs de fromage, une visite à la « Laiterie Charlevoix » est un must pour déguster le célÚbre fromage de la région.
Circuit 3 : DĂ©couverte de l’Ouest canadien
Itinéraire : le témoignage de Christine avec sa famille.
Intéressons-nous au témoignage de Christine qui est partie au Canada avec sa famille.
Jours 1-3 : Yellowknife | Voyage canada circuit 15 jours
Yellowknife, la capitale des Territoires du Nord-Ouest, m’a offert une expĂ©rience inoubliable avec mes enfants. L’observation des aurores borĂ©ales a Ă©tĂ© magique, un spectacle naturel que nous n’oublierons jamais. Le musĂ©e du Prince de Galles nous a permis de plonger dans l’histoire et la culture de cette rĂ©gion fascinante.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Yellowknife, nous avons optĂ© pour le Chateau Nova Yellowknife, un hĂŽtel 3 Ă©toiles pour 285 ⏠la nuit. Avec sa kitchenette, c’Ă©tait l’endroit idĂ©al pour prĂ©parer des repas pour mes enfants. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un logement plus intime, l’Aurora Guest house offre une ambiance chaleureuse pour 251 ⏠la nuit.
Restauration : Yellowknife offre une variĂ©tĂ© de cuisines pour tous les goĂ»ts. Nous avons adorĂ© le « Bullocks Bistro » pour ses poissons frais pĂȘchĂ©s localement. Pour une expĂ©rience culinaire unique, le « Wildcat Café » est un incontournable avec son ambiance rustique.
Jours 4-6 : Iqaluit
Iqaluit, la capitale du Nunavut, a Ă©tĂ© une Ă©tape enrichissante de notre voyage. Nous avons eu l’opportunitĂ© d’explorer la culture inuite et de comprendre l’importance de la nature pour les habitants de cette rĂ©gion. Le parc territorial Sylvia Grinnell nous a offert une belle randonnĂ©e avec une vue imprenable sur les paysages arctiques.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Iqaluit, nous avons choisi The Frobisher Inn, un hĂŽtel 3 Ă©toiles pour 280 ⏠la nuit. Avec sa salle de sport et sa kitchenette, c’Ă©tait l’endroit idĂ©al pour se dĂ©tendre aprĂšs une journĂ©e d’exploration.
Restauration : Iqaluit offre une expérience culinaire unique. Nous avons adoré le « The Granite Room » pour ses plats locaux à base de gibier et de poissons. Pour une expérience plus décontractée, le « Storehouse Bar & Grill » est un incontournable avec son ambiance conviviale.
Jours 7-9 : Whitehorse
Whitehorse, la capitale du Yukon, a été une étape pleine de découvertes pour mes enfants et moi. Le parc national Kluane nous a offert des paysages à couper le souffle, et la croisiÚre sur le fleuve Yukon a été une expérience mémorable.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Whitehorse, nous avons choisi le Raven Inn Whitehorse, un hĂŽtel 3 Ă©toiles pour 217 ⏠la nuit. Avec sa kitchenette, c’Ă©tait l’endroit idĂ©al pour prĂ©parer des repas pour mes enfants. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un cadre plus naturel, le Hidden Valley Bed & Breakfast offre une ambiance chaleureuse pour 165 ⏠la nuit, avec un petit-dĂ©jeuner gratuit.
Restauration : Whitehorse offre une variété de cuisines pour tous les goûts. Nous avons adoré le « Klondike Rib & Salmon BBQ » pour ses plats locaux à base de gibier et de poissons. Pour une expérience culinaire unique, le « Wayfarer Oyster House » est un incontournable avec ses fruits de mer frais.
Jours 10-12 : Dawson City
Dawson City, la ville historique de la ruĂ©e vers l’or, a Ă©tĂ© une vĂ©ritable plongĂ©e dans le passĂ© pour nous. Les bĂątiments prĂ©servĂ©s, les rues en bois et les histoires fascinantes de la ruĂ©e vers l’or ont captivĂ© l’imagination de mes enfants. Le parc historique national de Klondike nous a permis de mieux comprendre cette pĂ©riode passionnante de l’histoire canadienne.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Dawson City, nous avons optĂ© pour le Bonanza Gold Motel, un hĂŽtel 3 Ă©toiles pour 128 ⏠la nuit. Avec sa kitchenette, c’Ă©tait l’endroit idĂ©al pour prĂ©parer des repas pour mes enfants. Pour ceux qui prĂ©fĂšrent un cadre plus central, The Downtown, a Coast Hotel offre un excellent emplacement pour 156 ⏠la nuit.
Restauration : Dawson City offre une expĂ©rience culinaire unique, reflĂ©tant son riche passĂ©. Nous avons adorĂ© le « Klondike Kate’s Restaurant » pour ses plats locaux Ă base de gibier. Pour une expĂ©rience culinaire authentique, le « Sourdough Saloon » est un incontournable, oĂč vous pouvez mĂȘme tenter le cĂ©lĂšbre « Sourtoe Cocktail » !
Jours 13-15 : Inuvik | Voyage canada circuit 15 jours
Inuvik, situĂ©e au-delĂ du cercle polaire arctique, a Ă©tĂ© une expĂ©rience unique pour nous. La dĂ©couverte de la culture autochtone et la route panoramique sur la route Dempster ont Ă©tĂ© des moments forts de notre sĂ©jour. MalgrĂ© le froid, la chaleur de l’accueil des habitants nous a rĂ©chauffĂ©s le cĆur.
Logement : Pour notre sĂ©jour Ă Inuvik, nous avons choisi le Nova Inn Inuvik, un hĂŽtel 3 Ă©toiles pour 139 ⏠la nuit. Avec sa kitchenette, c’Ă©tait l’endroit idĂ©al pour prĂ©parer des repas chauds pour mes enfants aprĂšs une journĂ©e d’exploration.
Restauration : Inuvik offre une expĂ©rience culinaire unique, reflĂ©tant sa position gĂ©ographique et sa culture autochtone. Nous avons adorĂ© le « Alestine’s » pour ses plats locaux Ă base de gibier et de poissons. Pour une expĂ©rience culinaire authentique, le « Tonimoes » est un incontournable, offrant une cuisine traditionnelle du Nord.
FAQ – Voyage canada circuit 15 jours
Voici notre FAQ pour prĂ©parer un voyage mĂ©morable de deux semaines au Canada, oĂč la nature majestueuse et la culture riche vous attendent. Si vous avez plus de questions, n’hĂ©sitez pas Ă nous contacter !
1. Pourquoi choisir le Canada comme destination de voyage ?
Bienvenue dans notre guide dĂ©diĂ© au voyage au Canada ! Si vous ĂȘtes un amoureux de la nature et des grands espaces, le Canada est l’endroit parfait pour vous. Ce vaste pays offre une diversitĂ© Ă©poustouflante de paysages, allant des glaciers majestueux aux vastes forĂȘts, en passant par des lacs Ă perte de vue. Profitez de l’air pur et dĂ©couvrez une culture riche et accueillante tout au long de votre sĂ©jour.
2. Quand est-il préférable de visiter le Canada ?
Le Canada peut ĂȘtre visitĂ© toute l’annĂ©e, mais le choix de la pĂ©riode dĂ©pend de vos prĂ©fĂ©rences. Les tempĂ©ratures estivales, particuliĂšrement agrĂ©ables en juin, sont idĂ©ales pour une escapade ensoleillĂ©e. Pour ceux qui aiment la randonnĂ©e et les couleurs automnales, septembre est recommandĂ©. Consultez notre section « Quand partir au Canada » pour plus de dĂ©tails.
3. Comment organiser un voyage de deux semaines au Canada ?
Le Canada s’Ă©tendant de l’ouest Ă l’est de l’AmĂ©rique du Nord, il regorge de sites Ă couper le souffle. En deux semaines, vous pourrez explorer une variĂ©tĂ© impressionnante de paysages, de glaciers majestueux Ă d’immenses forĂȘts. Des agences locales francophones partenaires d’Evaneos peuvent vous aider Ă planifier un itinĂ©raire sur mesure.
4. Quels endroits visiter en deux semaines au Canada ?
Lors d’un voyage de quinze jours, ne manquez pas la ville historique de QuĂ©bec, avec ses ruelles pittoresques et le cĂ©lĂšbre ChĂąteau Frontenac. Ă Toronto, montez au sommet de la CN Tower pour une vue panoramique unique. Explorez aussi le parc national de Yoho et le lac Ămeraude en Colombie-Britannique. Les chutes de Montmorency et l’expĂ©rience unique Ă Tofino sur l’Ăźle de Vancouver sont Ă©galement incontournables.
5. Quelles sont les activités à ne pas manquer en deux semaines au Canada ?
En plus des visites culturelles, le Canada offre de nombreuses activitĂ©s de plein air. Pagayez sur le lac Ămeraude, dĂ©couvrez les impressionnantes chutes de Montmorency, ou partez en mer pour observer les baleines Ă Tofino. Les agences locales partenaires d’Evaneos peuvent vous aider Ă organiser ces aventures.
6. Comment profiter au mieux de la culture canadienne ?
Le Canada est un melting-pot culturel, mĂȘlant traditions autochtones, influences europĂ©ennes et amĂ©ricaines. Profitez des coutumes locales et de l’accueil chaleureux des Canadiens pour une expĂ©rience authentique et enrichissante.
7. Comment choisir la meilleure période pour un voyage de deux semaines au Canada ?
Si vous prĂ©fĂ©rez le climat estival, juin est idĂ©al avec des tempĂ©ratures clĂ©mentes. Pour les randonneurs et les amateurs de paysages automnaux, septembre offre une expĂ©rience unique. N’hĂ©sitez pas Ă consulter notre section « Quand partir au Canada » pour plus de conseils.
Vous souhaitez votre programme de voyage sur mesure ? C’est par ici.